# 加班、工时与"离线权"

> 意大利的标准工时、加班限制、加班费和离线权，以及中国总部如何在6–7小时时差下安排中意团队的协作时间。


国内管理者对工时的直觉，往往和意大利的规则有不小的差距。在中国，《劳动法》规定了标准工时和加班限制，但实践中长工时并不少见。在意大利，工时规则执行得更严格，员工也更了解自己的权利。

## 标准工时

意大利的标准工作周是40小时。很多CCNL规定更短的标准工时，或者把工时在一段时期内平均计算。

含加班在内，平均工时不得超过每周48小时（在一定参考期内计算）。法律还规定了每日和每周的最低连续休息时间，每周休息通常安排在周日。

## 加班

加班是超过标准工时的工作。规则主要来自CCNL：

- **加班上限**：CCNL通常规定年度加班上限；
- **加班费**：按CCNL规定的加成比例支付，夜间、周日和节假日加成更高；
- **补休**：部分CCNL允许以补休代替加班费；
- **记录**：加班必须记录在工资和考勤登记簿（LUL）中。

对比中国：《劳动法》规定加班一般每月不超过36小时，并规定了工作日、休息日和法定节假日的加班费标准。<span class="review">[Labour Law art. 41/44, to verify on official text]</span>意大利的具体比例由CCNL规定，不同行业不同。

## 管理人员和"quadro"

资深员工可以按"quadro"（中层管理）或高管合同雇佣。这类岗位的工时安排更灵活，部分可以约定统包的加班补偿。但这并不意味着没有工时限制，仍然要遵守休息时间的规定。

## 离线权

对于远程办公的员工，意大利法律要求远程办公协议明确离线权：员工在约定的工作时间之外，有权不回复工作消息、不接工作电话。

即使不是远程办公，意大利员工也普遍期待下班后不被打扰。

## 时差下怎么协作

中国比意大利早7小时（冬季）或6小时（夏季）。意大利同事上午9点到下午6点上班，相当于北京时间下午4点到凌晨1点（冬季）。

两边的工作时间重叠只有2–3小时：

- **冬季**：意大利上午9点到11点，对应北京时间下午4点到6点；
- **夏季**：意大利上午9点到12点，对应北京时间下午3点到6点。

建议：

- **把例会安排在重叠时段**：意大利上午、北京下午；
- **其他沟通用异步方式**：邮件、文档、任务系统，写清楚背景和期限；
- **不要期待意大利同事配合北京时间的深夜会议**，偶尔需要时提前约定，并按规定处理；
- **紧急情况设定值班机制**：例如售后工程师的紧急服务，约定值班安排和补偿。

## 中国总部常见的错误

- **晚上在工作群里布置任务**，期待第二天一早就有结果。对意大利同事来说，消息到达时已经是下班后。
- **周末要求在线**。除非是约定的值班，否则不合规，也会损害信任。
- **把加班当作常态**。不按规定支付加班费，是劳动争议的常见原因。
- **没有记录工时**。工时和加班必须记录，这在意大利是法定义务。

## 通过EOR时

通过我们的名义雇主（EOR）服务，工时和加班按CCNL记录和支付。每月的加班费计入当月账单，您可以看到每一项。如果需要值班安排，我们在合同中约定。

规则对照见[意大利与中国用工规则对比](/italy-vs-china.html)，远程办公规则见我们关于远程办公的文章。

{{< compare-table compact="true" >}}


---
Source: https://yipinitaly.com/articles/overtime-working-hours-right-to-disconnect-italy.html · 2026-10-27