# 意大利的带薪假期、法定节假日和"桥假"

> 意大利每年至少4周带薪年假，加12个全国节日和主保圣人节。与中国《职工带薪年休假条例》和13天法定节假日对比，以及如何安排中意团队的覆盖。


国内管理者看到意大利员工的假期，第一反应往往是"这么多？"。在中国，按《职工带薪年休假条例》第3条，累计工作满1年不满10年的职工年假5天，满10年不满20年10天，满20年15天。意大利员工入职第一年就有至少4周。

这不是员工"要得多"，而是法律和集体合同的底线。了解它，才能规划好团队覆盖。

## 意大利的年假

法律规定，每年带薪年假至少4周，其中至少2周须在当年休完，其余可以在之后一定期限内休。很多CCNL在此基础上还规定额外的带薪工时，称为ROL或permessi，每年数十小时不等，员工可以按小时请假。

几点与国内的不同：

- **不按工龄分档。**新员工和老员工的法定年假底线相同，工龄影响的是部分CCNL的额外假期。
- **不能用钱换。**法定的最低4周原则上要休，不能在劳动关系存续期间以支付工资代替。只有离职时，未休部分才折算支付。
- **雇主要安排员工休假。**员工长期不休，雇主也有责任。

## 法定节假日

意大利有12个全国性节日，另加工作地的主保圣人节。

中国自2025年起，全体公民放假的天数由11天增至13天，增加了农历除夕和5月2日。但中国的节假日常配合调休，形成连续假期，有时需要在周末补班。

意大利不调休。节日落在周末就是落在周末，不会补到工作日，也不会让员工周末补班。

## "桥假"是什么

如果节日落在周四或周二，很多意大利员工会在中间的周五或周一请一天假，连成一个长周末，称为"ponte"（桥）。这不是法定假日，员工用的是自己的年假或ROL。

对中国管理者来说，这有点像国内调休形成的小长假，只是意大利是员工自己"搭桥"，而不是国家统一安排。

## 八月和十二月

意大利的工作年历有两个明显的低谷：

- **8月**：尤其是8月15日（八月节，Ferragosto）前后两三周，很多企业、工厂、客户和供应商都放假。
- **圣诞到1月6日**：节日密集，很多人休假。

这两段时间，意大利的客户和合作伙伴也都在休假，所以影响往往比想象的小。真正需要注意的是：中国总部这时正常工作，项目节点、发货和审批不要排在这两个窗口。

反过来，春节期间中国总部放假，意大利同事正常工作。跨团队的交接和审批，要提前在两边日历上标好。

## 如何规划团队覆盖

**年初做假期计划。**让意大利员工在年初提交主要假期安排，尤其是夏季假期。这在意大利很常见，员工也习惯。

**按岗位排班，不按个人。**售后、客服这类需要持续覆盖的岗位，提前安排轮换，确保8月有人在岗。

**合并两边日历。**把中国的法定节假日、调休日和意大利的节日、主保圣人节放到一张共享日历里。

**关键节点避开窗口。**新品发布、展会准备、年度结算，避开意大利8月和中国春节。

**客户沟通。**意大利客户8月同样放假，提前告知您的服务安排即可。

## 成本上怎么体现

年假和节假日是带薪的，成本已经包含在年薪里。需要额外计算的是：如果岗位需要有人顶班，顶班的成本；如果员工离职时有大量未休假期，折算支付的成本。

通过我们的名义雇主（EOR）服务，每位员工的假期余额每月在报表中显示，您可以随时看到累积情况，避免年底或离职时的意外。

规则对照见[意大利与中国用工规则对比](/italy-vs-china.html)，合同与假期详见[劳动合同、假期与解除](/italy-employment-contracts.html)。

{{< compare-table compact="true" >}}


---
Source: https://yipinitaly.com/articles/italy-annual-leave-public-holidays-vs-china.html · 2026-10-18